This, that, these, those

În cadrul acestei lecții vom discuta despre demostrativul this, that, these și those ( acestea au aceeași formă pentru toate genurile ).

• this  se traduce prin acesta sau aceasta, acest sau această

• that se traduce prin  acela, aceea, acel, acea

• these se traduce prin aceștia, acestea, aceste, acești

• those se traduce prin aceia, acelea, acele, acei

Să luăm câteva exemple mai concrete  și să vedem când folosim this, that, these și those.

This se folosește atunci când se vorbește despre un singur obiect care este aproape de persoana care vorbește.

This is my pen. = acesta este stiloul meu

The pen is close to you. = stiloul este aproape de tine

You are talking about one pen. = vorbești despre un singur stilou

This is my brother. = acesta este fratele meu

Nicu is my brother. = Nicu este fratele meu

We can use “this” as a pronoun, to replace the name “Nicu”. = putem folosi “this = acesta” ca și pronume, pentru a înlocui numele Nicu.

This este folosit adesea cu “here”, “near us”, “in my hand” pentru a indica că obiectul este aproape.

here = aici

near us = lângă noi

in my hand = în mâna mea

 

This is my bag here. = aceasta este poșeta mea aici

This is a book in my hand. = aceasta este o carte în mâna mea

That se folosește atunci când se vorbește despre un obiect singular care  este departe de persoana care vorbește ( departe de speaker ).

That is my house. = aceea este casa mea

The house is down the street. = casa este în josul străzii

You are talking about one house. = vorbești despre o singură casă

That se folosește adesea cu “there” pentru a indica că obiectul este departe.

there = acolo

 

That is his car over there. = aceea este mașina lui acolo

We use “there” for something which is far from us. = folosim “there = acolo ” pentru ceva ce este departe de noi




That pen, next to the lamp, is mine. = acel stilou, lângă lampă, este al meu.

These se folosește atunci când se vorbește despre mai multe obiecte care sunt la îndemână, sunt aproape de persoana care vorbește.

These are my friends next to me. = aceștia de lângă mine sunt prietenii mei

You are talking about many friends. = vorbești despre mulți prieteni

The friends are close to you. = prieteni sunt aproape de tine




These este folosit adesea cu “here” ( “here = aici”)  pentru a indica că obiectele sunt aproape.

These are my friends in this room. ( here )

Are these books yours? = aceste cărți sunt ale tale?

Those se folosește atunci când se vorbește despre mai multe obiecte care sunt departe de persoana care vorbește.

Those are my apple trees at the back of the garden. = aceia din capătul grădinii sunt merii mei

I like those flowers. = îmi plac acele flori

Distance is not just physical distance. = distanța nu reprezintă doar distanța fizică

We can use “this”, “that”,”these”, and “those” to show distance in time. = putem folosi “this”, “that”,”these” și “those” pentru a specifica distanța în timp

I like this film. = îmi place acest film

 

I am watching the film now. It is close in time, so we use “this”. = urmăresc filmul acum. Este aproape, ca și timp, deci folosim “this = acest”

“This” modifies the noun, “film”. It tells us the film is close to the speaker. = “this” modifică substantivul “film”; ne spune că filmul este aproape de persoana care vorbește

 

I liked that film. = mi-a plăcut acel film